〈影流之目录〉：猿飞、猿回及山阴

从历史发展可见，「苗刀」的兴起与「倭刀」的传入，确有不可切割的关系。其中日本的「新阴流」刀法，与戚继光将军在嘉靖四十年（1561年）阵上所得的〈影流之目录〉，更具有直接的关系。

原来高无宝良先生在来港之前，已经看过笔者演练的「四路苗刀」，并发现当中动作与架式，跟日本刀法确有相近之处。所以高无先生这次到访，不但进一步认识本门的苗刀技法，更为我们讲解了「新阴流」中的猿飞、猿回及山阴三式。

而这三个招式，正就是《纪效新书》十四卷本中〈影流之目录〉所载的三个名目，亦即《辛酉刀法》的原材料。

「猿飞」：猿飞、猿回、山阴、月影、浮舟、浦波

由此可知，猿飞、猿回及山阴三式，其实只是整套「猿飞」的一半。

以《辛酉刀法》看「猿飛」

為了比較《辛酉刀法》與「新陰流」的差異，以下即嘗試以《辛酉刀法》的架式，套進「猿飛」等三招的動作，從而揣摩戚繼光將軍當時設計《辛酉刀法》時，有多少材料取自〈陰流目錄〉。

但由於筆者對「新陰流」刀法的認識淺薄，其刀法精微之處實在無法表達，只能粗略描繪其大概。故此以下圖解僅供參考，並不具代表性，敬請注意。

猿飛：向前擊賊＞退步抱刀（三退防賊）＞進前殺賊

猿回：退步向左防賊＞向前擊賊＞進步抱刀（三退防賊而上步）＞進前殺賊

山陰：退步向左防賊＞偏身向前擊賊＞進步抱刀＞偏身向前殺賊

《辛酉刀法》是中国人的再创造

拙文〈〈阴流目录〉与「苗刀」〉曾经提出一个观点：「《辛酉刀法》的编订，很可能是借『阴流』的图谱势式为主（即使看得懂文字，若没有师范传授的话，恐怕帮助亦不大），配以俞大猷《剑经》体系的训练，从而凑合、发挥、再创作而成。」

从《辛酉刀法》的套路上看，与「猿飞」三式的顺序全然不同，可以证明由师范正式授艺的可能性并不大。

然而异中有同，纵观《辛酉刀法》的打法，第二路类似是「山阴」的变奏，而「猿飞」与「猿回」则散见于第一、二路之中。由此亦可见，这套刀法确实参考了〈阴流目录〉的势式，而动作则可能是透过在阵上观察倭人的打法，经过整理归纳而得的。